›Folk›I Am Both
I AM BOTHMARGARET GLASPY
Folk · disco

I Am Both

MARGARET GLASPY

El detalle

La edición limitada del vinilo incluye una hoja de letras mecanografiada y firmada por Glaspy: el mismo objeto que usó para escribir el disco, ahora dentro de la funda.

Sello
ATO Records
Año
2026
País
US
Valores · dónde cae este discoCada eje cuelga de un hecho documentado. Sin fuente, es cero. No es una nota. Toca uno para ver por qué.

Nudo · Todavía sin conexiones en el mapa.

En algún momento antes de empezar a escribir este disco, Margaret Glaspy —cantautora criada en el norte de California y afincada en Nueva York desde hace más de una década— dejó las redes sociales. No como gesto, sino porque, según sus propias palabras, «algo se me escapaba, y era mi propia conciencia».

Lo que vino después fue deliberado hasta en los utensilios: compró una máquina de escribir nueva, escribió las letras a mano y las pulió en ella. Quería, dijo, darle a su cerebro las mismas condiciones que sus referentes musicales tenían antes de que existiera todo ese ruido.

Cuando llegó el momento de grabar, eligió a Joe Henry como productor. Se habían conocido en 2022, en un homenaje a Bob Dylan en el Town Hall de Nueva York. Glaspy le explicó cómo se ve a sí misma en el estudio: «más como fotógrafa que como escultora, se trata de capturar el momento, no de ir añadiendo capas». Henry pensaba igual. El álbum se grabó en directo en Reservoir Studios en tres días, con un trío de músicos veteranos, y gran parte de lo que se escucha es la primera toma.

El título sale de una canción escrita antes del proceso, sobre una mujer que «contiene multitudes mientras ve la realidad con mucha claridad». La canción termina sin canto: solo la voz hablada de Glaspy, sin melodía que la sostenga.

Quizá esa desnudez final —la voz que deja de cantar y simplemente habla— es la consecuencia lógica de todo lo anterior: meses sin redes, letras en papel, tres días en una sala con músicos que no añaden sino que capturan.

Síntesis con IA a partir de

Relix · Americana Highways · First Avenue (nota de artista) · Broadway World · femmusic · Consequence · Atwood Magazine · Pitchfork · Metacritic · Stereophile · ATO Records

Escucha con atención

Cosas que se oyen mejor cuando sabes que están ahí. Quédate con una y búscala cuando lo escuches.

01

I Am Both

Al final de la canción, cuando la voz deja de cantar y pasa a palabra hablada pura, sin ningún soporte melódico.

02

Michigan

La textura general del arreglo: Glaspy es la única guitarrista del disco, y en esta canción eso se nota en la economía de lo que suena alrededor de la voz.

Si la encuentras, cógela

Vinilo edición limitada ('blue smoke edition')

Limitada a 200 copias en todo el mundo; incluye una hoja de letras mecanografiada, firmada y numerada por Glaspy.

Vinilo en color azul humo, con hoja de letras mecanografiada firmada y numerada a mano por la artista.

Un disco a la semana

El domingo, un disco a mano

Su historia, sin ruido y sin nada más.

Puedes darte de baja desde cualquier correo.